다볕문화


고대 중국을 배경으로 얼음처럼 냉혹하고 아름다운 공주 투란도트가 자신에게 구혼하러 온 왕자들이 세 개의 수수께끼를 내어 풀지 못하면 목을 베어 죽여버린다는 포고문을 내걸어 많은 왕자들이 희생 당한다.

타타르왕국에서 축출되어 유랑생활을 하던 달탄의 늙은 왕 티무르의 아들인 왕자 칼라프가 투란도트 공주에게 반하여 자신을 사랑하는 시녀 류와 아버지의 만류를 뿌리치고 구혼하러 와서 자신의 신분을 감춘 채 투란도트의 수수께끼를 푼다.(우울한 심야에 무지개빛 유령이 날아다닌다. 그것은 무한히 어두운 사람들 위로 날개를 펼쳐 날아오르며, 모든 이들이 그것을 소망하며, 모든 이들이 그것에 애원한다. 하지만 유령은 해뜰녘에 사라지고 마음 속에서 부활한다. 매일 밤에 태어나고 매일 낮에 죽는다! 희망 La Sprenza, 그것은 불꽃처럼 반짝이나 불꽃은 아니다. 때로는 격노하며 흥분하고, 충동적으로 타오른다. 나태함은 그것을 무기력으로 바꾸며, 만약 당신이 패배한다면 그것은 차가워지고, 승리를 꿈꾼다면 불타오른다. 그 목소리[18]는 희미하지만, 들어본다면 태양만큼이나 빛난다! Sangue, 당신에게 불을 놓는 얼음이며, 당신의 불로 더욱 차가워진다. 하얗고 검은 것이다. 그것이 당신을 놓아주면 그것은 당신을 종(servant)으로 만들 것이며, 만약 그것이 당신을 종으로 받아들이면 그것은 당신을 왕으로 만들 것이다. 대답해보라, 이방인이여! 불을 내는 서리는 무엇인가!투란도트Turandot) 그러나 투란도트 공주는 결혼에 응하지 않는다. 그러자 칼라프는 자기의 이름을 알아맞히면 생명을 내 주고 그렇지 못하면 공주는 자기의 아내가 되어야 한다고 말한다.

공주는 그의 이름을 알아내기까지는 오늘밤 아무도 잠을 자서는 안된다는 명을 시내 전역에 내린다. 이때 칼라프가 등장하여 승리를 확신하는 영웅적인 아리아 공주는 잠못 이루고를 부른다. 투란도트는 군대를 풀어서 그의 이름을 알려고 하는데 그때 칼리프를 진정으로 사랑하는 시녀 류가 잡혀온다. 류는 심한 고문에도 입을 열지 않고 사랑을 위해 단검으로 목숨을 끊는다. 칼라프는 투란도트에게 열정적으로 사랑을 호소하고 이에 공주의 차가운 마음이 녹아 눈물을 흘린다. 날이 밝고 왕자는 공주에게 자신이 타타르의 왕자 칼라프라고 밝힌다. 황제가 나타나자 공주는 그의 이름은 나의 사랑(Amor)이라고 선언하고 결혼에 기꺼이 응한다는 이야기이다.

Nessun dorma! 아무도 잠들지 말라! / Nessun dorma! 아무도 잠들지 말라!

Tu pure, o Principessa, 공주, 그대 역시 / Nella tua fredda stanza, 그대의 차가운 방에서

Guardi le stelle che tremano d'amore 사랑의 희망에 떨고 있는 / E di speranza. 저 별을 보는구나.

Ma il mio mistero è chiuso in me 그러나 나의 비밀은 내게 있으니 /

Il nome mio nessun saprà, no, no, 내 이름은 아무도 알 수 없으리 /

Sulla tua bocca lo dirò 아니, 빛이 퍼져갈 때 /

Quando la luce splenderà! 내가 그대의 입에 말하리라. /

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia! 그리고 침묵을 깨는 입맞춤이 그대를 나의 것으로 만들지니 / Dilegua, o notte, tramontate stelle! 밤이여 밝아오라, 별이여 사라져라! /

All'alba vincerò, vincerò! 나의 승리여, 승리여!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
113 10월의 어느 멋진 날에(Mezzo. 이려진 Bar. 김기환) - 다볕유스윈드오케스트라 제26회 정기연주회 처리시선 2018.01.03 49
112 제26회 정기연주회 - Time to say goodbye(Sop. 정수정 Ten. 이해성) 처리시선 2018.01.03 11
111 제26회 정기연주회 - You raise me up(Sop. 김주은 Ten. 서치환) 처리시선 2018.01.03 7
110 제26회 정기연주회 - O! Sole Mio 오 나의 태양(이해성, 김기환, 서치환) 처리시선 2018.01.03 2
» 제26회 정기연주회 - Turandot 중 공주는 잠못 이루고(Ren. 이해성) 처리시선 2018.01.03 7
108 제26회 정기연주회 - 영화 미션 OST 가브리엘 오보에(Trumpet Solo. 김성길) 처리시선 2018.01.03 19
107 제26회 정기연주회 - 명성황후 OST 나 가거든(Sop. 김주은) 처리시선 2018.01.03 8
106 제26회 정기연주회 - 뮤지컬 지킬앤하이드 지금 이 순간(Arr. 김현영 Bar. 김기환) 처리시선 2018.01.03 7
105 제26회 정기연주회 - Il Trovatore 中 Tacea la notte placida(Sop. 정수정) 처리시선 2018.01.03 1
104 제26회 정기연주회-무정한 마음(Ten. 서치환) 처리시선 2018.01.03 15
103 제26회 정기연주회 - Carmen 中 하바네라(Mezzo. 이려진) 처리시선 2018.01.03 3
102 제26회 정기연주회 - 아리랑(Boiero) 처리시선 2018.01.03 5
101 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-향수 처리시선 2017.12.08 17
100 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-산촌 처리시선 2017.12.08 4
99 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-고향의 노래 처리시선 2017.12.08 1
98 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-뱃노래 처리시선 2017.12.08 12
97 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-강 건너 봄이 오듯 처리시선 2017.12.08 4
96 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-호두까기 인형 처리시선 2017.12.08 3
95 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-그리운 금강산 처리시선 2017.12.08 4
94 제3회 지리산 음악제(코리아경남심포니오케스트라)-청산에 살리라 처리시선 2017.12.08 4